<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <link rel="stylesheet" href="../../estilos_2010.css" type="text/css" media="screen" />
 <title>Plan de estudio de la Carrera de Traductorado P&uacute;blico - 2008 | Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires</title>
 <script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.min.js"></script>
 <script type="text/javascript">
window.onload = function () {
$(".tablaContenidoLinks tr").mouseover(function () {
	if ($(this).attr('class') != 'tablaCabecera') {
		$(this).children().attr('href', $(this).children().children().attr('href'));
		$(this).children().css({backgroundColor: '#EFEFEF', cursor:'pointer'});
		$(this).children().children().css({textDecoration:'underline'});
	}
})
$(".tablaContenidoLinks tr").mouseout(function () {
	if ($(this).attr('class') != 'tablaCabecera') {
		$(this).children().css({backgroundColor: '#F9F9F9'});
		$(this).children().children().css({textDecoration:'none'});
	}
})
$(".tablaContenidoLinks tr td").click(function () {
	if ($(this).parent().attr('class') != 'tablaCabecera') {
		$(".tablaContenidoLinks tr td").css({backgroundColor: '#F9F9F9'});
		$(".tablaContenidoLinks tr td a").css({textDecoration:'none'});
		document.location = $(this).children().attr('href');
	}
})
}
</script>
</head>
<body>
<div id="content">
 
  <div class="cabecera">
   <?php require_once('../../include/inc_top.php'); ?>
 </div>
  <div style="padding-top:8px;"></div>
 <div class="contenido">
  <div class="sector"><?php require_once('../enc_menu/enc_sup_sec_academica.php'); ?>  </div>
  <div style="padding-top:1px; background-color: black;"></div>


  <div style="padding-top:6px;"></div>
  <div class="arbol"><?php require_once('../enc_menu/enc_sup_sub_carr_grado_traductorado.php'); ?></div>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
 </div>

<div style="clear: both;"></div>
<div class="menu_izq">
  <?php require_once('../enc_menu/men_der_carr_grado_traducto.php'); ?>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
    <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
</div>


<div class="contenido_pagina-col2">
  <h1>Traductorado P&uacute;blico </h1>
   <h2>Plan de estudio de la Carrera de Traductorado P&uacute;blico - 2008 </h2>
   <h2><br />
   </h2>
   <h3>Plan de estudios 2008 (entra en vigencia a partir del 1&ordm; de 
      enero de 2009), seg&uacute;n Res. (CS) 3835/08, con modificatoria <a href="res-4961-12.pdf">Res. (CS) 4961/12</a> | <img src="../../imagenes/icons/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="16" height="16" /></h3>
   <p><strong>Estructura del  plan de estudios, seg&uacute;n las &aacute;reas curriculares previstas:</strong><br />
     <br />
     <strong>a) Ciclo B&aacute;sico Com&uacute;n:</strong></p>
    <ul>
      <ul>
        <li>Introducci&oacute;n al conocimiento de la sociedad y el estado </li>
        <li>Introducci&oacute;n al pensamiento cient&iacute;fico </li>
        <li>Semiolog&iacute;a </li>
        <li>Principios generales del derecho latinoamericano </li>
        <li>Sociolog&iacute;a </li>
        <li>Principios de Derechos Humanos y Derecho Constitucional</li>
      </ul>
    </ul>
    <p><strong>b) Asignaturas espec&iacute;ficas de Traductorado</strong></p>
    <ul>
      <ul>
        <li>Lengua I: Gram&aacute;tica &ndash; anual </li>
        <li>Traducci&oacute;n I: Historia de la traducci&oacute;n y traducci&oacute;n t&eacute;cnica &ndash;  cuatrimestral </li>
        <li>Derecho I (en lengua extranjera) &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Fonolog&iacute;a de la lengua extranjera I &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Lengua II: Ling&uuml;&iacute;stica &ndash; anual </li>
        <li>Traducci&oacute;n II: T&eacute;cnicas de traducci&oacute;n, traducci&oacute;n jur&iacute;dica b&aacute;sica  &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Derecho II (en lengua extranjera) &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Fonolog&iacute;a de la lengua extranjera II &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Lengua y Derecho I &ndash; anual </li>
        <li>Traducci&oacute;n III: Traducci&oacute;n jur&iacute;dica &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Interpretaci&oacute;n I &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Lengua y Derecho II &ndash; anual </li>
        <li>Traducci&oacute;n IV: Traducci&oacute;n jur&iacute;dica y econ&oacute;mico empresarial &ndash;  cuatrimestral </li>
        <li>Interpretaci&oacute;n II &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Contabilidad, Econom&iacute;a y Finanzas I (en espa&ntilde;ol) &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Contabilidad, Econom&iacute;a y Finanzas II (en lengua extranjera) &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>R&eacute;gimen Legal de la Traducci&oacute;n y del Traductor P&uacute;blico &ndash;  cuatrimestral </li>
        <li>Lengua espa&ntilde;ola I &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Lengua espa&ntilde;ola II &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Estudios ling&uuml;&iacute;sticos contrastivos &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Traducci&oacute;n Inversa &ndash; cuatrimestral </li>
        <li>Taller de traducci&oacute;n e interpretaci&oacute;n consecutiva&ndash; cuatrimestral </li>
      </ul>
    </ul>
    <p><strong>c) Asignaturas Jur&iacute;dicas (comunes a la carrera de Abogac&iacute;a)</strong></p>
    <ul>
      <ul>
      	<li>Elementos de Derecho Civil (Parte General) - cuatrimestral </li>
      	<li>Elementos de Derecho Constitucional - cuatrimestral </li>
      	<li>Obligaciones Civiles y Comerciales - cuatrimestral </li>
      	<li>Elementos de Derecho Comercial - cuatrimestral </li>
      	<li>Elementos de Derechos Reales - cuatrimestral </li>
      	<li>Contratos Civiles y Comerciales - anual </li>
      	<li>Derecho de Familia y Sucesiones - cuatrimestral </li>
      	<li>Sociedades Civiles y Comerciales - cuatrimestral </li>
      	<li>Elementos de Derecho Procesal Civil y Comercial - cuatrimestral </li>
      	<li>Elementos de Derecho Penal y de Procesal Penal - anual</li>
      	</ul>
      </ul>
    <h3>&nbsp;</h3>
    <h3>Cuadro de correlatividades</h3>
    <table width="90%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tablaContenido">
    	<tr class="tablaCabecera">
    		<td>&nbsp;</td>
    		<td>CICLO Y ASIGNATURAS</td>
    		<td>CORRELATIVIDADES</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>&nbsp;</td>
    		<td><strong>A) Ciclo    B&aacute;sico Com&uacute;n:</strong></td>
    		<td>&nbsp;</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>1</td>
    		<td>Introducci&oacute;n    al Conocimineto de la Sociedad y el Estado</td>
    		<td>Ninguna</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>2</td>
    		<td>Introducci&oacute;n    al Pensamiento Cient&iacute;fico</td>
    		<td>Ninguna</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>3</td>
    		<td>Semiolog&iacute;a</td>
    		<td>Ninguna</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>4</td>
    		<td>Principios    Generales del Derecho Latinoamericano</td>
    		<td>Ninguna</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>5</td>
    		<td>Sociolog&iacute;a</td>
    		<td>Ninguna</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>6</td>
    		<td>Principios    de Derechos Humano y Derecho Constitucional</td>
    		<td>Ninguna</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>&nbsp;</td>
    		<td><strong>B)    Asignaturas espec&iacute;ficas de Traductorado</strong></td>
    		<td>&nbsp;</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>7</td>
    		<td>Lengua I:    Gr&aacute;matica - Anual-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>8</td>
    		<td>Traducci&oacute;n    I: Historia de la Traducci&oacute;n y traducci&oacute;n t&eacute;cnica - Cuatrimestral-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>9</td>
    		<td>Derecho I    (en lengua extranjera) - Cuatrimestral-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>10</td>
    		<td>Fonolog&iacute;a    de la lengua extranjera I - Cuatrimestral-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>11</td>
    		<td>Lengua    II: Ling&uuml;&iacute;stica - Anual-</td>
    		<td>7</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>12</td>
    		<td>Traducci&oacute;n    II: T&eacute;cnicas de traducci&oacute;n, traducci&oacute;n jur&iacute;dica b&aacute;sica<br />
    			&nbsp;-Cuatrimestral-</td>
    		<td>8</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>13</td>
    		<td>Derecho    II ( en lengua extranjera) - Cuatrimestral-</td>
    		<td>9,31</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>14</td>
    		<td>Fonolog&iacute;a    de la lengua extranjera II -Cuatrimestral-</td>
    		<td>10</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>15</td>
    		<td>Lengua y    Derecho I- Anual-</td>
    		<td>11</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>16</td>
    		<td>Traducci&oacute;n    III: Traducci&oacute;n jur&iacute;dica - Cuatrimestral-</td>
    		<td>12</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>17</td>
    		<td>Interpretaci&oacute;n    I -Cuatrimestral-</td>
    		<td>11,14</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>18</td>
    		<td>Lengua y    Derecho II -Anual-</td>
    		<td>15</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>19</td>
    		<td>Traducci&oacute;n    IV: Traducci&oacute;n jur&iacute;dica y econ&oacute;mica empresarial-Cuatrimestral-</td>
    		<td>16</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>20</td>
    		<td>Interpretaci&oacute;n    II -Cuatrimestral-</td>
    		<td>17</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>21</td>
    		<td>Contabilidad,    econom&iacute;a y finanzas I (en espa&ntilde;ol) -Cuatrimestral-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>22</td>
    		<td>Contabilidad,    econom&iacute;a y finanzas II (en lengua extranjera) -Cuatrimestral-</td>
    		<td>7,21</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>23</td>
    		<td>R&eacute;gimen    Legal de la Traducci&oacute;n y del Traductor P&uacute;blico-Cuatrimestral-</td>
    		<td>37</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>24</td>
    		<td>Lengua    espa&ntilde;ola I- Cuatrimestral-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>25</td>
    		<td>Lengua    espa&ntilde;ola II- Cuatrimestral-</td>
    		<td>24</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>26</td>
    		<td>Estudios ling&uuml;isticos contrastivos- Cuatrimestral-</td>
    		<td>7</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>27</td>
    		<td>Traducci&oacute;n    Inversa- Cuatrimestral-</td>
    		<td>19</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>28</td>
    		<td>Taller de    traducci&oacute;n e interpretaci&oacute;n consecutiva-Cuatrimestral-</td>
    		<td>19</td>
    		</tr>
    	<tr class="tablaResaltado">
    		<td>&nbsp;</td>
    		<td>CICLO Y ASIGNATURAS</td>
    		<td>CORRELATIVIDADES</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>&nbsp;</td>
    		<td><strong>C) Asiganturas Jur&iacute;dicas ( comunes a la carrera de Abogac&iacute;a)</strong></td>
    		<td>&nbsp;</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>29</td>
    		<td>Elementos    de Derecho Civil (parte general)-Cuatrimestral-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>30</td>
    		<td>Elementos    de Derecho Constitucional- Cuatrimestral-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>31</td>
    		<td>Obligaciones    Civiles y Comerciales - Cuatrimestral-</td>
    		<td>29</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>32</td>
    		<td>Elementos    de Derecho Comercial - Cuatrimestral-</td>
    		<td>29</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>33</td>
    		<td>Elementos    de Derechos Reales -Cuatrimestral-</td>
    		<td>31</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>34</td>
    		<td>Contratos    Civiles y Comerciales -Anual-</td>
    		<td>31</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>35</td>
    		<td>Derecho    de Familia y Sucesiones- Cuatrimestral-</td>
    		<td>33,34</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>36</td>
    		<td>Sociedades    Civiles y Comerciales -Cuatrimestral-</td>
    		<td>32,34</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>37</td>
    		<td>Elementos    de Derecho Procesal Civil y Comercial -Cuatrimestral-</td>
    		<td>31</td>
    		</tr>
    	<tr>
    		<td>38</td>
    		<td>Elementos    de Derecho Penal y de Procesal Penal -Anual-</td>
    		<td>CBC</td>
    		</tr>
    	</table>
    <p>&nbsp;</p>
</div>

<div class="cleaner"></div>
</div>
<div class="cleaner"></div>
        <div class="pie">
        <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
         <?php require_once('../../include/inc_pie.php'); ?>

</div>
</body>
</html>
